1
00:00:02,044 --> 00:00:03,461
تحت نابولي، إيطاليا،
2
00:00:03,462 --> 00:00:08,007
شاغل عمره قرون
القبر موضع تساؤل.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,134
اقترح الباحثون
أن أحد القبور
4
00:00:10,135 --> 00:00:12,303
في النصب التذكاري
ليس كما يبدو.
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,056
في الجرف
كهوف صحراء يهودا
6
00:00:15,057 --> 00:00:19,143
يقوم عالم الآثار
اكتشاف قاتم.
7
00:00:19,144 --> 00:00:20,978
كشفوا
كائنات العبادة الرومانية,
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,980
المخطوطات العبرية والآرامية،
9
00:00:22,981 --> 00:00:27,652
وبقايا الهيكل العظمي
ما لا يقل عن 17 فردا.
10
00:00:27,653 --> 00:00:31,239
لكن من حمل هذه
الأشياء في المنحدرات ولماذا؟
11
00:00:31,240 --> 00:00:34,242
حجر جيري ضخم
تم اكتشاف بنية الكهف
12
00:00:34,243 --> 00:00:36,077
تحت شوارع مالطا.
13
00:00:36,078 --> 00:00:39,163
ما نسميه الآن
هال سافليني هايبوغيوم
14
00:00:39,164 --> 00:00:43,584
كشفت عن نفسها على أنها مترامية الأطراف
متاهة تحت الأرض.
15
00:00:43,585 --> 00:00:45,169
لكن من نحت
هذا معقد
16
00:00:45,170 --> 00:00:48,340
متاهة تحت الأرض؟ ولماذا؟
17
00:00:50,217 --> 00:00:53,344
<ط>تحت مشغول
شوارع مدن العالم
18
00:00:53,345 --> 00:00:57,014
يوجد مخفي
عالم العجائب.
19
00:00:57,015 --> 00:01:01,018
المجمعات القديمة المترامية الأطراف
20
00:01:01,019 --> 00:01:03,521
مقابر غامضة
21
00:01:03,522 --> 00:01:06,607
قواعد عسكرية سرية للغاية
22
00:01:06,608 --> 00:01:09,193
هياكل غريبة
23
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
والتحف المفقودة
24
00:01:11,655 --> 00:01:15,366
مدفون تحت أقدامنا
ومنسية منذ فترة طويلة...
25
00:01:15,367 --> 00:01:17,785
حتى الآن.
26
00:01:17,786 --> 00:01:22,373
<ط> يتم الكشف عن الأعاجيب تحت الأرض
لكشف ما هو أكاذيب
27
00:01:22,374 --> 00:01:26,168
مخبأة تحت المدن.
28
00:01:26,169 --> 00:01:31,007
23 ميلاً شمال غرب إيطاليا
ساحل أمالفي الشهير،
29
00:01:31,008 --> 00:01:33,718
تقع في البلاد
منطقة كامبانيا،
30
00:01:33,719 --> 00:01:37,972
هي مدينة نابولي الصاخبة.
31
00:01:37,973 --> 00:01:40,433
نابولي هي
مدينة إيطالية مثالية،
32
00:01:40,434 --> 00:01:44,895
{\an8}ولكن من المثير للاهتمام أنه تم تأسيسه
على يد المستوطنين اليونانيين عام 600 قبل الميلاد.
33
00:01:44,896 --> 00:01:47,648
بعد قرون من الحكم
مجموعة متغيرة من القادة،
34
00:01:47,649 --> 00:01:51,902
انضمت إلى الموحدة حديثا
مملكة إيطاليا عام 1861.
35
00:01:53,572 --> 00:01:56,115
المدينة لديها
آثار تاريخية لا تصدق,
36
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
قصور عمرها قرون،
37
00:01:57,701 --> 00:02:02,080
{\an8}ولأنها كاثوليكية
الجذور، أكثر من 450 كنيسة.
38
00:02:04,207 --> 00:02:08,919
إنها أيضًا مدينة
على رأس المدينة.
39
00:02:08,920 --> 00:02:10,921
عميقا أدناه
شوارعها المرصوفة بالحصى
40
00:02:10,922 --> 00:02:15,427
{\an8}هي مدينة مهجورة
تسمى نابولي سوتيرانيا.
41
00:02:16,887 --> 00:02:18,346
عالم سفلي مذهل
42
00:02:18,347 --> 00:02:21,767
تتكون من القديمة
الآثار اليونانية والرومانية.
43
00:02:23,101 --> 00:02:25,394
{\an8} واحدة من أكثر
المواقع التاريخية الرائعة
44
00:02:25,395 --> 00:02:28,439
يقع {\an8}في نابولي
في وسط المدينة،
45
00:02:28,440 --> 00:02:33,027
المجمع الأثري
سانتا ماريا لا نوفا.
46
00:02:33,028 --> 00:02:36,864
تأسست عام 1279
كقلعة فرنسيسكانية،
47
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
لكنها أصبحت في النهاية
مركز ثقافي للمدينة،
48
00:02:39,618 --> 00:02:41,827
جمع الأعمال الفنية
من عصر النهضة
49
00:02:41,828 --> 00:02:44,288
وفترات الباروك.
50
00:02:44,289 --> 00:02:47,625
واليوم يضم متحفًا،
كنيسة تحبس الأنفاس،
51
00:02:47,626 --> 00:02:49,293
والأديرة المبطنة
52
00:02:49,294 --> 00:02:52,339
مع القبور و
آثار النبلاء.
53
00:02:54,549 --> 00:02:58,844
في عام 2014، كان الأمر مذهلًا
المطالبة من خارج الجدران
54
00:02:58,845 --> 00:03:02,890
تهتز سانتا ماريا لا نوفا
الأساس الروحي
55
00:03:02,891 --> 00:03:05,643
هذا المعلم التاريخي.
56
00:03:05,644 --> 00:03:07,645
اقترح الباحثون
أن أحد القبور
57
00:03:07,646 --> 00:03:10,648
في نصب القديس جياكومو
ديلا ماركا الدير
58
00:03:10,649 --> 00:03:13,401
ليس كما يبدو.
59
00:03:13,402 --> 00:03:15,069
القبر الرخامي
تم نحته
60
00:03:15,070 --> 00:03:19,323
على يد فنان إيطالي مشهور
اسمه جاكوبو ديلا بيلا
61
00:03:19,324 --> 00:03:20,533
{\an8}ويحتوي على كافة السمات المميزة
62
00:03:20,534 --> 00:03:23,577
{\an8}متقنة
تصميم عصر النهضة.
63
00:03:23,578 --> 00:03:26,539
يوجد قوس زخرفي كبير
مزينة بالورود
64
00:03:26,540 --> 00:03:30,000
وشارة تصور
مادونا والطفل.
65
00:03:30,001 --> 00:03:33,170
وسلسلة رائعة
نقوش تزين القبر,
66
00:03:33,171 --> 00:03:38,342
بما في ذلك التنين و
زوج من تماثيل أبي الهول المتعارضة.
67
00:03:38,343 --> 00:03:41,178
منذ مئات السنين،
كان القبر يفترض دائما
68
00:03:41,179 --> 00:03:43,639
ليكون ماتيو فيريلو،
69
00:03:43,640 --> 00:03:47,226
نبيل قوي
في نابولي في القرن الخامس عشر.
70
00:03:47,227 --> 00:03:50,771
لكن العلماء يؤكدون ذلك
القبر مجرد شرك
71
00:03:50,772 --> 00:03:53,691
مصممة لإخفاء
موقع الدفن السري
72
00:03:53,692 --> 00:03:55,317
لشاغلها الحقيقي،
73
00:03:55,318 --> 00:03:59,071
أمير القرن الخامس عشر
اسمه فلاد الثالث دراكوليا،
74
00:03:59,072 --> 00:04:01,532
الرجل الذي سيصبح
الإلهام
75
00:04:01,533 --> 00:04:05,327
لا شيء آخر
من الكونت دراكولا.
76
00:04:05,328 --> 00:04:08,164
إنه اقتراح مذهل.
77
00:04:08,165 --> 00:04:10,499
الأمير فلاد مخصص
معظم حياته البالغة
78
00:04:10,500 --> 00:04:13,669
لمحاربة التوسع
الإمبراطورية العثمانية,
79
00:04:13,670 --> 00:04:17,381
واشتهر به
التكتيكات القاسية والوحشية
80
00:04:17,382 --> 00:04:19,049
في ساحة المعركة.
81
00:04:19,050 --> 00:04:21,760
وكان مشهورا بشكل خاص
لإعدام ضحاياه
82
00:04:21,761 --> 00:04:25,556
بالخوزقة، وكسبه
اللقب تيبيس
83
00:04:25,557 --> 00:04:29,477
والتي تعني "المخوزق".
84
00:04:29,478 --> 00:04:31,187
يقال،
خلال معركة الشتاء
85
00:04:31,188 --> 00:04:36,734
ضد العثمانيين عام 1476م.
تم قطع رأس فلاد.
86
00:04:36,735 --> 00:04:38,235
وكان رأسه محفوظا في العسل
87
00:04:38,236 --> 00:04:40,529
وأرسل إلى السلطان
في القسطنطينية.
88
00:04:40,530 --> 00:04:41,739
لكن الأمر لم يكن واضحًا أبدًا
89
00:04:41,740 --> 00:04:45,034
حيث جثته مقطوعة الرأس
تم دفنه في النهاية.
90
00:04:45,035 --> 00:04:47,077
في القرن الخامس عشر،
مملكة نابولي
91
00:04:47,078 --> 00:04:48,537
كانت قوة عسكرية
92
00:04:48,538 --> 00:04:51,957
وحليف معروف لهؤلاء
محاربة الدولة العثمانية.
93
00:04:51,958 --> 00:04:54,752
لذلك فمن المعقول ذلك
بعد وفاته المفاجئة
94
00:04:54,753 --> 00:04:57,046
أتباع الأمير فلاد
ربما فر من رومانيا
95
00:04:57,047 --> 00:04:59,757
وأحضر جثته
إلى نابولي للدفن.
96
00:04:59,758 --> 00:05:01,759
لقد كان كذلك
اقترح أن الأمير
97
00:05:01,760 --> 00:05:03,761
لم يقتل في المعركة
98
00:05:03,762 --> 00:05:05,888
وبدلا من ذلك، تم القبض عليه
من قبل العثمانيين
99
00:05:05,889 --> 00:05:07,681
و فدى ابنته
100
00:05:07,682 --> 00:05:10,935
الذي هرب سابقًا
إلى محكمة نابولي.
101
00:05:10,936 --> 00:05:13,521
يُزعم أن فلاد كان كذلك
ثم أحضر إلى المدينة
102
00:05:13,522 --> 00:05:15,856
لتعيش الباقي
من أيامه،
103
00:05:15,857 --> 00:05:18,359
وعند وفاته،
لقد تم دفنه سرا
104
00:05:18,360 --> 00:05:20,361
في المجمع الضخم
105
00:05:20,362 --> 00:05:23,614
لحماية الجسم
من أعدائه.
106
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
يشير الباحثون
إلى التفاصيل النحتية
107
00:05:25,826 --> 00:05:30,663
منحوتة في التابوت
كقرائن عن ساكنها.
108
00:05:30,664 --> 00:05:33,415
نحت التنين هو
يتم تفسيره كرمز رئيسي
109
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
ربط القبر
إلى فلاد دراكوليا،
110
00:05:35,836 --> 00:05:38,963
إشارة إلى اسمه الأخير،
ابن التنين.
111
00:05:38,964 --> 00:05:42,216
ومثل والده من قبله،
كان الأمير فلاد عضوا
112
00:05:42,217 --> 00:05:45,803
من أمر الفرسان يسمى
ترتيب التنين.
113
00:05:45,804 --> 00:05:47,513
الصورة للاثنين
يمكن أن يكون أبو الهول أيضًا
114
00:05:47,514 --> 00:05:51,141
رسالة مشفرة تمثل
مدينة طيبة المصرية,
115
00:05:51,142 --> 00:05:54,854
وهو ما يدعي أنصاره
يشبه صوتيًا tepes,
116
00:05:54,855 --> 00:05:57,815
الكلمة الرومانية التي تعني "المخوزق".
117
00:05:57,816 --> 00:05:59,692
لكن هؤلاء
تفسيرات النحت
118
00:05:59,693 --> 00:06:02,027
ضعيفة إلى حد ما،
على أقل تقدير.
119
00:06:02,028 --> 00:06:06,532
نرى أبي الهول والتنين
كزخارف شائعة في العديد من القطع
120
00:06:06,533 --> 00:06:09,076
من عصر النهضة النابولية.
121
00:06:09,077 --> 00:06:11,912
ولكن هناك شيء آخر
دليل محفور في الرخام،
122
00:06:11,913 --> 00:06:14,665
هذا يربك حتى
أقسى المتشككين
123
00:06:14,666 --> 00:06:16,208
مدفن نابولي.
124
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
مخبأة تحت القبر
هناك نقش غريب
125
00:06:18,670 --> 00:06:22,464
لا يبدو أن هذا مكتوب
بأي لغة معروفة
126
00:06:22,465 --> 00:06:24,925
عندما الشخصيات
تم تحليل النقوش،
127
00:06:24,926 --> 00:06:26,969
تم تقدير ذلك
من المحتمل أنه كان مكتوبًا
128
00:06:26,970 --> 00:06:30,681
في القرن السادس عشر،
بعد تركيب القبر.
129
00:06:30,682 --> 00:06:32,725
فلماذا شخص ما
إزميل هذه الحروف
130
00:06:32,726 --> 00:06:36,020
في الجزء الخلفي من القبر
بعد 100 عام؟
131
00:06:36,021 --> 00:06:38,689
الكتابة الغريبة
هو وقود للمؤيدين
132
00:06:38,690 --> 00:06:40,274
نظرية الدفن في نابولي
133
00:06:40,275 --> 00:06:44,028
لكن النقاد يتحدون الأمر ذاته
فرضية وصول فلاد إلى هنا.
134
00:06:44,029 --> 00:06:46,530
نحن نعرف ذلك
وكان للأمير فلاد ثلاثة أبناء،
135
00:06:46,531 --> 00:06:48,699
ولكن ليس هناك يقين
أنه كان لديه ابنة.
136
00:06:48,700 --> 00:06:50,868
فهو يجعل الفكرة بأكملها
أن فلاد نجا بطريقة ما
137
00:06:50,869 --> 00:06:52,202
المعركة مع العثمانيين
138
00:06:52,203 --> 00:06:55,998
قبل أن يتم إبعادهم
يبدو أن نابولي مشبوهة للغاية.
139
00:06:55,999 --> 00:06:59,209
ولكن إذا أمكننا أن نفترض
وقتل في المعركة،
140
00:06:59,210 --> 00:07:01,420
ماذا حدث لجسده؟
141
00:07:01,421 --> 00:07:03,714
لعدة قرون،
الفولكلور المحلي في رومانيا
142
00:07:03,715 --> 00:07:05,549
وقال تماما
قصة مختلفة
143
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
من الأيام الأخيرة للأمير فلاد.
144
00:07:08,011 --> 00:07:10,346
وقيل بعد أن كان
قتل في ساحة المعركة
145
00:07:10,347 --> 00:07:12,139
وقطع رأسه على يد العثمانيين،
146
00:07:12,140 --> 00:07:17,394
استعاد الرهبان جسده ليعطيه
إنه دفن مسيحي مناسب.
147
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
جثة فلاد
يقال أنه تم نقله
148
00:07:19,898 --> 00:07:23,984
إلى دير سناجوف الواقع
على جزيرة قريبة من بوخارست،
149
00:07:23,985 --> 00:07:26,236
حيث دفن أمامه
من مذبح الكنيسة،
150
00:07:26,237 --> 00:07:31,075
مخفية بعيدا عن أي شخص قد
لقد أرادوا تدنيس القبر.
151
00:07:31,076 --> 00:07:34,244
فهل يمكن أن يكون هذا
مكان الراحة الأخير
152
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
فلاد المخوزق؟
153
00:07:37,040 --> 00:07:40,751
في عام 1933 علماء الآثار
حصل على إذن
154
00:07:40,752 --> 00:07:42,711
لنبش قبر مجهول.
155
00:07:42,712 --> 00:07:44,922
داخل القبر،
وجدوا تابوتًا
156
00:07:44,923 --> 00:07:47,549
ومجموعة
من التحف الغريبة،
157
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
بما في ذلك شظايا
من فخار ما قبل التاريخ
158
00:07:50,261 --> 00:07:51,845
وعظام الحصان.
159
00:07:51,846 --> 00:07:54,598
دير ثان
في رومانيا قد تعقد
160
00:07:54,599 --> 00:07:57,601
ادعاء أكثر مصداقية
إلى جسد الأمير.
161
00:07:57,602 --> 00:08:00,479
في عام 1461 أسس فلاد
ديره الخاص
162
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
في كومانا، رومانيا.
163
00:08:01,773 --> 00:08:03,607
كان يقع فقط
جنوب بوخارست،
164
00:08:03,608 --> 00:08:04,900
حيث الأمير
سيقابل نهايته
165
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
خلال ذلك المصير
معركة الشتاء.
166
00:08:06,778 --> 00:08:08,904
بعد مقتله،
يبدو ممكنا تماما
167
00:08:08,905 --> 00:08:11,115
أن أتباع الأمير
كان سينقله
168
00:08:11,116 --> 00:08:12,783
إلى ديره الخاص.
169
00:08:12,784 --> 00:08:14,702
وهنا أين
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
170
00:08:14,703 --> 00:08:17,955
في وقت ما في السبعينيات،
مجموعة من علماء الآثار
171
00:08:17,956 --> 00:08:20,958
من المفترض أن يتم التنقيب عنها
أراضي الدير
172
00:08:20,959 --> 00:08:24,461
واكتشفت قبرا.
173
00:08:24,462 --> 00:08:27,381
ومع ذلك، كما تحريضية
قد يكون كذلك، ليس هناك دليل
174
00:08:27,382 --> 00:08:30,884
أن القبر وجدت في كومانا
كان فلاد المخوزق.
175
00:08:30,885 --> 00:08:33,178
وكان الحفر
سيئة التوثيق،
176
00:08:33,179 --> 00:08:36,640
لذلك من غير المعروف ما إذا كانت البقايا
تم تحليلها من أي وقت مضى
177
00:08:36,641 --> 00:08:39,309
أو أين هم
حتى اليوم.
178
00:08:39,310 --> 00:08:41,019
مشكلة أخرى
مع نظرية كومانا
179
00:08:41,020 --> 00:08:44,314
هي أن الكنيسة الأصلية
تم هدمها التي أسسها فلاد
180
00:08:44,315 --> 00:08:46,775
ومن ثم إعادة بنائها
في القرن السادس عشر.
181
00:08:46,776 --> 00:08:49,570
حتى لو أمكننا أن نفترض ذلك
ودفن فلاد هناك،
182
00:08:49,571 --> 00:08:51,488
إنه أمر مستبعد للغاية
القبر الأصلي
183
00:08:51,489 --> 00:08:55,159
كان سينجو
هدم الدير.
184
00:08:55,160 --> 00:08:57,578
<ط> في نهاية المطاف،
الشاغل الحقيقي للمقبرة
185
00:08:57,579 --> 00:09:00,164
قد يكون مخفيًا على مرأى من الجميع.
186
00:09:00,165 --> 00:09:02,499
هناك واضح
نقش مكتوب باللاتينية
187
00:09:02,500 --> 00:09:05,085
ذكر اسم
النبيل النابولي
188
00:09:05,086 --> 00:09:08,839
تم تكليفه من أجل:
ماتيو فيريلو.
189
00:09:08,840 --> 00:09:10,674
ملقاة على رأس التابوت
190
00:09:10,675 --> 00:09:13,677
هي دمية حجرية
من فيريلو نفسه.
191
00:09:13,678 --> 00:09:17,931
ومن الجدير بالذكر أن ملامح الوجه
الدمية لا تحمل أي تشابه
192
00:09:17,932 --> 00:09:20,684
إلى اللوحة الشهيرة
فلاد دراكوليا,
193
00:09:20,685 --> 00:09:24,354
الذي يجلس اليوم في
قلعة أمبراس في النمسا.
194
00:09:24,355 --> 00:09:26,523
التنين منحوتة
في القبر الرخامي
195
00:09:26,524 --> 00:09:29,860
هو في الواقع القمة الرسمية
من عائلة فيريلو.
196
00:09:29,861 --> 00:09:32,446
وكان هناك أيضًا تنين مجنح
رمز مرتبط
197
00:09:32,447 --> 00:09:36,158
مع ملوك أراغون،
الذي خدمه فيريلو.
198
00:09:36,159 --> 00:09:37,951
وهناك آخر
ميزة هامة للقبر
199
00:09:37,952 --> 00:09:40,704
الذي يجعل فلاد
دفن نابولي مشكلة.
200
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
القبر نفسه
يعود تاريخه إلى عام 1499.
201
00:09:42,874 --> 00:09:44,708
هذا يطير في الوجه
من الجدول الزمني المقبول
202
00:09:44,709 --> 00:09:46,710
حول وفاة فلاد.
203
00:09:46,711 --> 00:09:48,378
ولو كان قد مات
في ساحة المعركة
204
00:09:48,379 --> 00:09:49,963
في شتاء عام 1476م.
205
00:09:49,964 --> 00:09:52,883
لماذا جسده مقطوعة الرأس
تم نقلهم إلى نابولي
206
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
بعد أكثر من 20 عامًا
ليدفن في القبر
207
00:09:55,303 --> 00:09:57,054
من عائلة فيريلو؟
208
00:09:57,055 --> 00:09:58,722
في يونيو من عام 2025،
209
00:09:58,723 --> 00:10:00,724
فريق دولي
من الباحثين
210
00:10:00,725 --> 00:10:05,104
من إيطاليا وإستونيا و
رومانيا تقدم مطالبة مذهلة
211
00:10:05,105 --> 00:10:07,731
<ط>حول الغامض
نقش.
212
00:10:07,732 --> 00:10:09,900
يزعمون أنهم فعلوا ذلك
تمكنت من فك النص
213
00:10:09,901 --> 00:10:11,235
على الجزء الخلفي من القبر.
214
00:10:11,236 --> 00:10:14,655
بشكل لا يصدق، يزعمون أنه كذلك
مرثية للفرد
215
00:10:14,656 --> 00:10:20,577
من ليس ماتيو فيريلو،
ولكن فلاد المخوزق.
216
00:10:20,578 --> 00:10:23,497
النص الكامل لل
لم يتم إصدار النقش،
217
00:10:23,498 --> 00:10:27,334
ولم يتم تقديمه إلى أ
طرف ثالث للمراجعة الأكاديمية.
218
00:10:27,335 --> 00:10:30,337
لذلك ليس لدينا أي فكرة عما
المنهجية التي يستخدمونها
219
00:10:30,338 --> 00:10:33,924
لفك النقش
أو ما قد يقوله.
220
00:10:33,925 --> 00:10:36,093
النص الذي تم فك شفرته
يمكن أن يكون الوحي،
221
00:10:36,094 --> 00:10:39,763
تفسير خاطئ فادح،
أو خدعة متقنة.
222
00:10:39,764 --> 00:10:43,100
عند هذه النقطة،
نحن لا نعرف.
223
00:10:43,101 --> 00:10:46,019
بعيدًا عن الحل
سر قبر دراكولا
224
00:10:46,020 --> 00:10:49,148
النقش المترجم
بدلاً من ذلك، تم إنشاء
225
00:10:49,149 --> 00:10:51,275
أسئلة أكثر من الإجابات.
226
00:10:51,276 --> 00:10:55,445
في الوقت الحالي، قصة فلاد
المثوى الأخير للمخوزق
227
00:10:55,446 --> 00:10:57,531
تظل أسطورية مثل الحكاية
228
00:10:57,532 --> 00:11:01,161
مصاص الدماء الخيالي
لقد ألهم.
229
00:11:03,580 --> 00:11:05,455
<ط> حوالي 20 ميلا
جنوب قمران
230
00:11:05,456 --> 00:11:07,457
بالقرب من الحدود الحديثة
الأردن،
231
00:11:07,458 --> 00:11:11,461
رياح تيار ناحال حيفر
عبر صحراء يهودا.
232
00:11:11,462 --> 00:11:14,089
{\an8} صحراء يهودا،
تقع شرق القدس،
233
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
{\an8}تمتد على حوالي 580 ميلًا مربعًا،
234
00:11:16,593 --> 00:11:19,428
تمتد بين
تلال يهودا والبحر الميت.
235
00:11:19,429 --> 00:11:21,722
قربها من المناطق الحضرية القديمة
والمراكز الدينية
236
00:11:21,723 --> 00:11:23,974
مثل بيت لحم والخليل وعراد
237
00:11:23,975 --> 00:11:28,312
جعلها مفترق طرق حاسما
عبر التاريخ.
238
00:11:28,313 --> 00:11:30,147
الكهوف متناثرة
عبر الصحراء
239
00:11:30,148 --> 00:11:33,817
لقد خدموا كملاجئ
منذ عصور ما قبل التاريخ.
240
00:11:33,818 --> 00:11:37,321
تضاريسهم النائية والوعرة
عرض الإخفاء الطبيعي،
241
00:11:37,322 --> 00:11:41,241
{\an8}مما يجعلها ملاجئ مثالية
للمتمردين والطوائف الدينية،
242
00:11:41,242 --> 00:11:44,495
{\an8}وأي شخص يفر من الصراع
أو الاضطهاد.
243
00:11:46,456 --> 00:11:49,958
{\an8} بعد اكتشاف عام 1947
من مخطوطات البحر الميت
244
00:11:49,959 --> 00:11:53,712
في قمران، هذه الكهوف
جذبت اهتماما شديدا
245
00:11:53,713 --> 00:11:56,840
من كلا علماء الآثار
واللصوص على حد سواء.
246
00:11:56,841 --> 00:11:59,426
الجفاف الشديد الذي تشهده المنطقة
ساعد في الحفاظ على
247
00:11:59,427 --> 00:12:02,221
المواد العضوية
بشكل استثنائي،
248
00:12:02,222 --> 00:12:04,681
صنع هذه الكهوف
مستودعات نادرة
249
00:12:04,682 --> 00:12:08,352
الثقافية و
الأدلة التاريخية.
250
00:12:08,353 --> 00:12:11,521
عام 1960، إسرائيلي
يتسلق عالم الآثار
251
00:12:11,522 --> 00:12:15,817
في كهف مخفي منحوت
في منحدرات ناحال حيفر
252
00:12:15,818 --> 00:12:18,695
على الضفة الغربية
البحر الميت
253
00:12:18,696 --> 00:12:20,489
إلقاء الضوء على مجموعة من الكنوز
254
00:12:20,490 --> 00:12:24,035
لم يمسها أحد تقريبًا
2000 سنة.
255
00:12:26,287 --> 00:12:28,580
بعد الزحف
ما يقرب من 450 قدم
256
00:12:28,581 --> 00:12:32,542
إلى الكهف المليء بالخفافيش، هم
أشياء العبادة الرومانية المكشوفة,
257
00:12:32,543 --> 00:12:37,214
الأواني النحاسية، ومعاول البخور،
المخطوطات العبرية والآرامية،
258
00:12:37,215 --> 00:12:42,511
وبقايا الهيكل العظمي
ما لا يقل عن 17 فردا.
259
00:12:42,512 --> 00:12:45,430
يعود تاريخ معظم هذه القطع الأثرية
إلى فترة من الاضطرابات الشديدة
260
00:12:45,431 --> 00:12:48,935
والقمع الروماني
في القرن الثاني الميلادي.
261
00:12:50,395 --> 00:12:52,229
ما يسمى
مغارة الحروف
262
00:12:52,230 --> 00:12:55,357
تقع على عمق 300 قدم أدناه
هضبة صحراء يهودا
263
00:12:55,358 --> 00:12:59,069
و 650 قدم أعلاه
قاع الوادي.
264
00:12:59,070 --> 00:13:01,989
وفي الداخل ينقسم الكهف
في ثلاث خزائن،
265
00:13:01,990 --> 00:13:07,202
يمكن الوصول إلى كل منها فقط عن طريق الضغط
من خلال فجوات صخرية ضيقة.
266
00:13:07,203 --> 00:13:12,416
حتى الآن ما يقرب من 1800 قدم
تم استكشاف الممرات.
267
00:13:12,417 --> 00:13:15,127
الاهتمام بالكهف
بدأت قبل سنوات،
268
00:13:15,128 --> 00:13:17,713
عندما أبلغ البدو
اكتشافات مجزأة
269
00:13:17,714 --> 00:13:19,381
شمال مسعدة.
270
00:13:19,382 --> 00:13:22,384
ولكن عندما حفارات
عاد في عام 1961،
271
00:13:22,385 --> 00:13:24,928
لقد وجدوا حتى
كنز أكبر--
272
00:13:24,929 --> 00:13:27,222
العشرات من البرديات،
العقود القانونية،
273
00:13:27,223 --> 00:13:29,224
والمخطوطات الكتابية.
274
00:13:29,225 --> 00:13:30,767
لكنهم وجدوا أيضا
العناصر اليومية,
275
00:13:30,768 --> 00:13:34,354
مثل الأواني والسلال،
المنسوجات والمجوهرات والملابس،
276
00:13:34,355 --> 00:13:37,316
كل ذلك يقدم لنا
لمحة من البقاء
277
00:13:37,317 --> 00:13:39,401
على حافة الصحراء.
278
00:13:39,402 --> 00:13:41,945
{\an8} لكن الأعمق
الغرض من هذا الكهف الخفي
279
00:13:41,946 --> 00:13:43,447
{\an8}لا يزال لغزًا تامًا.
280
00:13:43,448 --> 00:13:45,282
{\an8}لا نعرف من حمل
هذه الأشياء في المنحدرات.
281
00:13:45,283 --> 00:13:46,616
لا نعرف السبب.
282
00:13:46,617 --> 00:13:50,454
ولكن السؤال الأكبر هو
كيف كانوا يأملون في الصمود
283
00:13:50,455 --> 00:13:53,040
في هذا تماما
مكان لا يرحم؟
284
00:13:53,041 --> 00:13:56,918
وماذا تكشف هذه الآثار
حول كيفية توازنهم
285
00:13:56,919 --> 00:14:00,630
المقاومة، الإيمان،
والحياة اليومية؟
286
00:14:00,631 --> 00:14:03,300
كهف الحروف
ربما يكون قد خدم غرضًا
287
00:14:03,301 --> 00:14:05,969
<ط>مرتبطة بشدة
الكتابة، اللغة،
288
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
والهوية الثقافية.
289
00:14:07,889 --> 00:14:09,806
نصوص من الكهف
الكشف عن أربعة على الأقل
290
00:14:09,807 --> 00:14:12,309
أرشيفات خاصة متميزة،
تقديم رؤية نادرة
291
00:14:12,310 --> 00:14:15,896
في الحياة اليومية، والنزاعات القانونية،
والشبكات الاجتماعية في يهودا
292
00:14:15,897 --> 00:14:18,231
خلال الأول والثاني
قرون م.
293
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
وكذلك الأمر بالنسبة لكهف الحروف
تم استخدامها
294
00:14:20,026 --> 00:14:23,028
للحفاظ على ذاكرة العائلة
والهوية القانونية؟
295
00:14:23,029 --> 00:14:26,907
ومن بين هذه المحفوظات
35 مخطوطة بردية منفصلة
296
00:14:26,908 --> 00:14:28,992
ينتمي إلى امرأة
اسمه باباثا
297
00:14:28,993 --> 00:14:31,661
ابنة ثري
مالك الأرض اليهودي.
298
00:14:31,662 --> 00:14:35,832
ولد حوالي عام 104 م في الماهوزا،
جنوب البحر الميت,
299
00:14:35,833 --> 00:14:38,293
لقد ورثت والدها
بساتين التمر
300
00:14:38,294 --> 00:14:41,004
وأصبح
مالك أرض مستقل.
301
00:14:41,005 --> 00:14:44,424
في عام 106 م، كانت المنطقة
ضمتها روما،
302
00:14:44,425 --> 00:14:47,135
إجبار السكان المحليين على التنقل
النظم القانونية الجديدة
303
00:14:47,136 --> 00:14:50,263
والمحاكم الإقليمية الرومانية.
304
00:14:50,264 --> 00:14:53,183
أرشيف باباثا
وشملت عقود الزواج
305
00:14:53,184 --> 00:14:56,937
سندات الملكية، الالتماسات أمام المحكمة،
وسجلات القروض
306
00:14:56,938 --> 00:14:59,523
أظهر كيف أنها نشطة
دافعت عن حقوقها
307
00:14:59,524 --> 00:15:01,650
كأم أرملة مرتين،
308
00:15:01,651 --> 00:15:03,568
حتى مواجهة الرومان المعينين
309
00:15:03,569 --> 00:15:06,446
حراس في البتراء.
310
00:15:06,447 --> 00:15:09,366
مكتوبة باليونانية والنبطية،
والآرامية،
311
00:15:09,367 --> 00:15:12,994
تكشف هذه الوثائق
ثروتها، وسلطتها،
312
00:15:12,995 --> 00:15:15,872
والتأكيد على مدى أهمية ذلك
كانت السجلات المكتوبة
313
00:15:15,873 --> 00:15:18,708
لحماية الممتلكات
والمكانة الاجتماعية
314
00:15:18,709 --> 00:15:20,377
تحت الحكم الروماني.
315
00:15:20,378 --> 00:15:23,547
كما كشف الفريق
متعلقات باباثا الشخصية.
316
00:15:23,548 --> 00:15:28,385
المجوهرات والملابس باهظة الثمن،
الصنادل، مرآة، مستحضرات التجميل،
317
00:15:28,386 --> 00:15:31,555
كل ذلك مخبأ بعناية
في شق صخري
318
00:15:31,556 --> 00:15:34,057
ومن ثم تغطيتها بالحجر.
319
00:15:34,058 --> 00:15:38,228
الآن، هذا يوحي
كانت تنوي العودة.
320
00:15:38,229 --> 00:15:40,397
لذلك حتى أثناء الفرار،
321
00:15:40,398 --> 00:15:43,400
لقد أعطت الأولوية للحفظ
هويتها وحقوقها.
322
00:15:43,401 --> 00:15:46,570
وهذا يعزز الفكرة
أن كهف الحروف
323
00:15:46,571 --> 00:15:50,073
بمثابة ملاذ
للحماية
324
00:15:50,074 --> 00:15:54,494
شخصية حيوية
والسجلات القانونية.
325
00:15:54,495 --> 00:15:55,829
على بعد 10 أميال إلى الشمال
326
00:15:55,830 --> 00:15:58,415
<ط> الأدلة في
كهوف وادي المربعات
327
00:15:58,416 --> 00:16:01,543
يكشف بشكل لافت للنظر
نمط مماثل.
328
00:16:01,544 --> 00:16:05,672
في عام 1952، الحفريات في
كشف الموقع عن المنسوجات،
329
00:16:05,673 --> 00:16:08,508
السلال والحبال و
مجموعة كبيرة
330
00:16:08,509 --> 00:16:10,427
من الجلد وشظايا البردي
331
00:16:10,428 --> 00:16:13,138
مكتوبة باليونانية، العبرية،
والآرامية.
332
00:16:13,139 --> 00:16:15,891
معظم التاريخ إلى وقت مبكر
القرن الثاني الميلادي،
333
00:16:15,892 --> 00:16:19,060
بما في ذلك اليونانية
عقد الزواج من 124.
334
00:16:19,061 --> 00:16:21,229
مزيد من الأدلة
التي حملتها العائلات
335
00:16:21,230 --> 00:16:25,233
السجلات القانونية والشخصية
أثناء فرارهم من القوات الرومانية.
336
00:16:25,234 --> 00:16:28,445
هذا النمط يدعم هذه الفكرة
أن كهف الحروف
337
00:16:28,446 --> 00:16:32,657
تم اختياره كمكان آمن
لحماية المواد الهامة
338
00:16:32,658 --> 00:16:34,910
في أوقات الأزمات.
339
00:16:34,911 --> 00:16:36,786
الوثيقة الأخيرة
في أرشيف باباثا
340
00:16:36,787 --> 00:16:39,873
يعود تاريخه إلى أغسطس ١٣٢ م
في الماحوزة.
341
00:16:39,874 --> 00:16:43,460
وبعد فترة وجيزة، من المحتمل أنها هربت
جنوباً مع تقدم القوات الرومانية،
342
00:16:43,461 --> 00:16:46,087
البحث في النهاية عن مأوى
في كهف الحروف.
343
00:16:46,088 --> 00:16:47,881
لها المودعة بعناية
يوفر الأرشيف
344
00:16:47,882 --> 00:16:50,800
الأدلة الأثرية النادرة
حول كيفية قتال العائلات اليهودية
345
00:16:50,801 --> 00:16:52,552
للحفاظ على حقوقهم
والهويات
346
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
في مواجهة الاضطرابات.
347
00:16:54,055 --> 00:16:55,472
ويرفع أيضا
الاحتمال
348
00:16:55,473 --> 00:16:59,309
أن دور الكهف امتد
أبعد من مجرد التخزين البسيط.
349
00:16:59,310 --> 00:17:01,478
<ط>أدلة أخرى
يقترح داخل الكهف
350
00:17:01,479 --> 00:17:03,813
احتلال مفاجئ ومنظم
351
00:17:03,814 --> 00:17:08,485
مرتبط بلحظة حرجة
مقاومة ونهاية مأساوية.
352
00:17:08,486 --> 00:17:10,320
داخل الكهف،
وجد علماء الآثار
353
00:17:10,321 --> 00:17:13,823
من 11 إلى 15 حرفًا
من سيمون بار كوخبا.
354
00:17:13,824 --> 00:17:16,993
إنه زعيم
انتفاضة يهودية شرسة
355
00:17:16,994 --> 00:17:19,913
ضد روما خلال
عهد الإمبراطور هادريان.
356
00:17:19,914 --> 00:17:22,999
لذا فإن السؤال هو،
يمكن أن تشير ذاكرة التخزين المؤقت هذه
357
00:17:23,000 --> 00:17:27,671
أن الكهف كان يعمل ذات يوم
كمركز قيادة مخفي
358
00:17:27,672 --> 00:17:30,131
بينما كانت القوات الرومانية تقترب؟
359
00:17:30,132 --> 00:17:31,508
سبعة من هذه الحروف
تمت معالجتها
360
00:17:31,509 --> 00:17:36,304
لنائبه القائد، إصدار
أوامر الإمدادات والاعتقالات.
361
00:17:36,305 --> 00:17:40,475
هذه الوثائق ترسيخ الكهف
إلى المرحلة الثانية من الثورة
362
00:17:40,476 --> 00:17:43,186
حوالي 132 إلى 135 م،
363
00:17:43,187 --> 00:17:47,857
عندما تحول المقاتلون من الفتح
معركة تكتيكات حرب العصابات.
364
00:17:47,858 --> 00:17:50,026
وبحلول ذلك الوقت،
لقد تحول المتمردون
365
00:17:50,027 --> 00:17:51,361
للإستراتيجيات الدفاعية،
366
00:17:51,362 --> 00:17:54,489
إنشاء شبكة من
معاقل مخفية في الكهوف
367
00:17:54,490 --> 00:17:59,119
والمخابئ النائية في جميع أنحاء
يهودا لعرقلة التقدم الروماني.
368
00:17:59,120 --> 00:18:02,706
وكانت هذه المقاومة الشرسة
يقودها الإمبراطور هادريان
369
00:18:02,707 --> 00:18:07,043
تدابير صارمة، بما في ذلك
تأسيس ايليا كابيتولينا
370
00:18:07,044 --> 00:18:08,628
على أنقاض القدس،
371
00:18:08,629 --> 00:18:10,880
مع خطط للبناء
معبد لكوكب المشتري
372
00:18:10,881 --> 00:18:13,008
فوق المدمرة
المعبد اليهودي؛
373
00:18:13,009 --> 00:18:16,219
الأفعال التي دفعت الكثير
إلى نقطة الانهيار.
374
00:18:16,220 --> 00:18:19,764
بحلول عام 2015، علماء الآثار
وقد سجلت حوالي 350
375
00:18:19,765 --> 00:18:24,019
من هذه المخابئ
عبر 140 قرية.
376
00:18:24,020 --> 00:18:26,896
يناسب كهف الحروف
ضمن هذه الاستراتيجية.
377
00:18:26,897 --> 00:18:28,189
إنه ملاذ مخفي
378
00:18:28,190 --> 00:18:32,403
وصلت فقط عندما السطح
المواقف لم تعد قابلة للاستمرار.
379
00:18:34,572 --> 00:18:36,406
<ط> حوالي 25 ميلا
جنوب مدينة القدس
380
00:18:36,407 --> 00:18:38,408
غرب البحر الميت
381
00:18:38,409 --> 00:18:42,245
يقدم كهف آخر تقشعر له الأبدان
لمحة عن المجتمع
382
00:18:42,246 --> 00:18:45,248
دُفعت إلى الحافة تحت الحصار.
383
00:18:45,249 --> 00:18:46,416
مغارة الرعب,
384
00:18:46,417 --> 00:18:49,419
لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق النزول
200 قدم على الحبال،
385
00:18:49,420 --> 00:18:52,714
تم اكتشافه في الخمسينيات
واستخدامها كملجأ مخفي
386
00:18:52,715 --> 00:18:54,382
أثناء ثورة بار كوخبا،
387
00:18:54,383 --> 00:18:57,218
والتي كانت تمردًا يهوديًا
ضد الحكم الروماني في يهودا.
388
00:18:57,219 --> 00:19:00,055
علماء الآثار منذ ذلك الحين
اكتشاف 40 هيكلاً عظمياً بشرياً
389
00:19:00,056 --> 00:19:02,432
بما في ذلك الطفل
ملفوفة بقطعة قماش.
390
00:19:02,433 --> 00:19:05,143
تم العثور على المعسكرات الرومانية مباشرة
فوق الكهف توحي
391
00:19:05,144 --> 00:19:08,521
وأن من في الداخل كانوا محاصرين،
مقطوعة عن الإمدادات،
392
00:19:08,522 --> 00:19:10,774
وتوفي في النهاية
من المجاعة.
393
00:19:10,775 --> 00:19:13,276
مثل كهف الرعب،
يظهر كهف الحروف
394
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
مخططة بعناية
محاولة البقاء.
395
00:19:15,946 --> 00:19:18,281
ولكن الأدلة في الداخل
يتحدى الفكرة
396
00:19:18,282 --> 00:19:20,742
من الحصن العسكري الأخير.
397
00:19:20,743 --> 00:19:22,285
وجود المرأة
والأطفال،
398
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
جنبا إلى جنب مع الحرارة الشديدة
و نقص الماء
399
00:19:25,623 --> 00:19:29,459
يشير إلى أنه لم يتم تصميمه
للدفاع لفترة طويلة.
400
00:19:29,460 --> 00:19:32,462
شروط
البقايا تدعم هذا:
401
00:19:32,463 --> 00:19:35,965
تم فصل الجماجم
وتجمعوا في السلال،
402
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
عظام الفك مفقودة،
403
00:19:37,802 --> 00:19:40,220
العظام الطويلة ملفوفة في الحصير.
404
00:19:40,221 --> 00:19:45,642
هذه كلها علامات
عمليات الدفن المؤقتة بسبب الأزمة.
405
00:19:45,643 --> 00:19:48,812
والغياب
من الصدمات العنيفة
406
00:19:48,813 --> 00:19:50,647
يشير أيضا إلى ذلك
هؤلاء الأفراد
407
00:19:50,648 --> 00:19:54,901
من المحتمل أن يموت من الجوع،
لا قتال.
408
00:19:54,902 --> 00:19:56,486
بينما الحروف
من بار كوخبا
409
00:19:56,487 --> 00:19:58,947
أشر إلى منظمة
الوجود العسكري،
410
00:19:58,948 --> 00:20:01,157
قرب الكهف
إلى إن جدي،
411
00:20:01,158 --> 00:20:03,993
تسوية مجتمعية
والمركز الاقتصادي الرئيسي
412
00:20:03,994 --> 00:20:07,038
التي فر منها المتمردون خلال
المراحل الاخيرة للثورة
413
00:20:07,039 --> 00:20:10,959
ويشير إلى أن المقاتلين المحليين،
ربما انضمت إليهم عائلات،
414
00:20:10,960 --> 00:20:15,422
واستخدمته كملجأ للطوارئ،
ليس معقلا محصنا
415
00:20:15,423 --> 00:20:19,175
تشير هذه القرائن معًا
إلى مأوى قصير الأمد
416
00:20:19,176 --> 00:20:23,471
أثناء الخطر الشديد، بالأحرى
من قاعدة عسكرية دائمة.
417
00:20:23,472 --> 00:20:26,099
وهذا المنظور أيضاً
يفتح الاحتمال
418
00:20:26,100 --> 00:20:28,852
أن استخدام الكهف
بدأت حتى في وقت سابق،
419
00:20:28,853 --> 00:20:32,021
خلال كبار السن و
الفصل يائسة على قدم المساواة
420
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
في التاريخ اليهودي.
421
00:20:33,482 --> 00:20:36,276
كشف علماء الآثار
حوالي 80 قطعة جديدة
422
00:20:36,277 --> 00:20:38,987
من مخطوطات البحر الميت
في كهف الرعب،
423
00:20:38,988 --> 00:20:43,199
يعود تاريخها إلى القرن الثالث
قبل الميلاد إلى القرن الأول الميلادي.
424
00:20:43,200 --> 00:20:45,368
هذه الشظايا،
بما في ذلك الأقسام
425
00:20:45,369 --> 00:20:48,371
من كتاب الاثني عشر الصغرى
الأنبياء مكتوبون باليونانية،
426
00:20:48,372 --> 00:20:51,040
تقديم لمحة عن
العقلية الدينية
427
00:20:51,041 --> 00:20:53,209
من مجتمعات اللاجئين.
428
00:20:53,210 --> 00:20:56,379
<ط> ما وراء الأسرة
المحفوظات ومخابئ المتمردين،
429
00:20:56,380 --> 00:20:59,215
بعض الأدلة المفسرة
من كهف الحروف
430
00:20:59,216 --> 00:21:01,217
باعتباره يحمل أسرارًا
مرتبطة بالسقوط
431
00:21:01,218 --> 00:21:03,970
القدس
أقدس الأماكن المقدسة.
432
00:21:03,971 --> 00:21:05,722
خلال الأصل
الحفريات,
433
00:21:05,723 --> 00:21:07,849
كشف علماء الآثار
كائنات برونزية,
434
00:21:07,850 --> 00:21:09,350
بما في ذلك معاول البخور،
435
00:21:09,351 --> 00:21:11,352
يعتقد أصلا
أن تكون عناصر رومانية،
436
00:21:11,353 --> 00:21:13,730
ولكن ربما نهبت
على يد مقاتلي بار كوخبا
437
00:21:13,731 --> 00:21:14,898
من عين جدي.
438
00:21:14,899 --> 00:21:16,357
ولكن بعد عقود، فريق آخر
439
00:21:16,358 --> 00:21:18,067
اقترح جريئة
إعادة التفسير.
440
00:21:18,068 --> 00:21:21,571
يمكن لهذه الكائنات في الواقع
يعود تاريخه إلى القرن الأول الميلادي،
441
00:21:21,572 --> 00:21:22,781
مخفية بعد الدمار
442
00:21:22,782 --> 00:21:26,326
من هيكل القدس الثاني
في 70 م؟
443
00:21:26,327 --> 00:21:29,996
الحفريات عام 1999
و2000 قطعة نقدية مكشوفة
444
00:21:29,997 --> 00:21:34,834
من فترات متعددة، بما في ذلك
عملة نبطية من عام 106 م،
445
00:21:34,835 --> 00:21:37,587
عملة تراجان
من حوالي 113 م،
446
00:21:37,588 --> 00:21:41,007
عملة فضية من فيسباسيان
يعود تاريخها إلى عام 70 م،
447
00:21:41,008 --> 00:21:44,260
وعملة الثورة الأولى
من 68 م.
448
00:21:44,261 --> 00:21:47,096
تشير هذه الاكتشافات معًا إلى أن
أن الكهف قد يكون
449
00:21:47,097 --> 00:21:50,558
المحتلة حتى من قبل
انتفاضة بار كوخبا,
450
00:21:50,559 --> 00:21:55,104
ربما خلال وقت سابق
الثورة اليهودية الأولى.
451
00:21:55,105 --> 00:21:57,273
<ط> حوالي 100 ميل
شمالاً في مجدال
452
00:21:57,274 --> 00:22:00,026
على الشاطئ الغربي
من بحر الجليل
453
00:22:00,027 --> 00:22:02,946
<ط>قد يتم إلقاء اكتشاف آخر
ضوء على الحركة
454
00:22:02,947 --> 00:22:07,283
من الأشياء المقدسة و
ممارسات خارج نطاق القدس.
455
00:22:07,284 --> 00:22:09,786
كشف علماء الآثار
وضعت بدقة
456
00:22:09,787 --> 00:22:11,913
مجرفة وإبريق البخور من البرونز
457
00:22:11,914 --> 00:22:14,290
في 2000 سنة
الاستيطان اليهودي.
458
00:22:14,291 --> 00:22:18,169
كانت مجدلا ذات يوم ميناءً صاخبًا
وبعد ذلك قاعدة عسكرية
459
00:22:18,170 --> 00:22:22,173
للمتمردين اليهود ضد روما
وعقد كنيسًا كبيرًا
460
00:22:22,174 --> 00:22:24,884
يعود تاريخها إلى وقت مبكر
القرن الأول الميلادي.
461
00:22:24,885 --> 00:22:27,053
كانت المجرفة من
فترة الهيكل الثاني
462
00:22:27,054 --> 00:22:28,805
ومن المحتمل أنه تم استخدامه
لأشعل النار الفحم
463
00:22:28,806 --> 00:22:30,723
أثناء طقوس البخور،
464
00:22:30,724 --> 00:22:34,811
على الرغم من أنه ربما يكون قد خدم أيضًا
الأغراض اليومية العملية.
465
00:22:34,812 --> 00:22:37,397
مجرفة المجدلية
يشبه إلى حد كبير
466
00:22:37,398 --> 00:22:40,149
تم العثور على مجرفة البخور
في مغارة الحروف،
467
00:22:40,150 --> 00:22:44,988
وهذا التوازي يوحي بذلك
الأدوات مقيدة في الأصل
468
00:22:44,989 --> 00:22:47,240
لطقوس المعبد في القدس
469
00:22:47,241 --> 00:22:49,951
كانوا حاضرين عبر
المجتمعات البعيدة
470
00:22:49,952 --> 00:22:52,912
ربما يحملها الناس
الذي عاش هناك
471
00:22:52,913 --> 00:22:57,000
تسعى إلى حماية حقوقهم
الممارسات والأشياء المقدسة
472
00:22:57,001 --> 00:22:59,168
من الضغط الروماني.
473
00:22:59,169 --> 00:23:02,088
في النهاية،
لا يوجد دليل قاطع يؤكد
474
00:23:02,089 --> 00:23:04,007
أن كهف الحروف
كانت محتلة
475
00:23:04,008 --> 00:23:05,842
خلال القرن الأول الميلادي.
476
00:23:05,843 --> 00:23:08,177
وعما إذا كان قد خدم
كملجأ مؤقت،
477
00:23:08,178 --> 00:23:12,015
أرشيف آمن، أو سر
خزينة لآثار المعبد ،
478
00:23:12,016 --> 00:23:13,683
كل هذا لا يزال مطروحًا للنقاش.
479
00:23:13,684 --> 00:23:17,896
قصة الكهف كاملة
لم يتم الكشف عنها بعد.
480
00:23:17,897 --> 00:23:20,356
كهف الحروف
يحمل سجل طبقي
481
00:23:20,357 --> 00:23:22,191
اللجوء والمقاومة
482
00:23:22,192 --> 00:23:25,653
والجهود المبذولة للحماية
الهوية تحت الحكم الروماني.
483
00:23:25,654 --> 00:23:30,033
اكتشفت كل قطعة أثرية لا
يوسع فهمنا فقط،
484
00:23:30,034 --> 00:23:31,701
ولكنه يعمق الأسئلة أيضًا
485
00:23:31,702 --> 00:23:35,414
المحيطة بالكهف
تبديل الأدوار عبر الزمن.
486
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
<ط> ميلين
جنوب فاليتا،
487
00:23:40,669 --> 00:23:42,503
تطفو على مستوى منخفض
سلسلة من الحجر الجيري
488
00:23:42,504 --> 00:23:48,051
فوق ميناء مالطا الكبير،
تقع مدينة باولا الحديثة.
489
00:23:48,052 --> 00:23:51,054
باولا ترقد في
مركز الزحف العمراني في مالطا،
490
00:23:51,055 --> 00:23:52,430
فقط خارج العاصمة.
491
00:23:52,431 --> 00:23:55,892
{\an8}بني في القرن السابع عشر
تخفيف الاكتظاظ في فاليتا،
492
00:23:55,893 --> 00:23:58,227
{\an8}أصبح موطنًا لـ
عمال وعمال الرصيف
493
00:23:58,228 --> 00:24:00,605
مرتبطة بالميناء المزدهر.
494
00:24:00,606 --> 00:24:07,111
يعيش هنا أكثر من 9000 شخص
في أقل من ميل مربع واحد.
495
00:24:07,112 --> 00:24:08,696
مالطا هي مفترق طرق،
496
00:24:08,697 --> 00:24:12,325
جزيرة فقط 60 ميلا
جنوب صقلية.
497
00:24:12,326 --> 00:24:15,370
{\an8}موقعها المركزي في
جعلها البحر الأبيض المتوسط مركزًا
498
00:24:15,371 --> 00:24:18,916
{\an8}للتبادل التجاري والثقافي
لآلاف السنين.
499
00:24:20,918 --> 00:24:25,004
{\an8} تبدأ قصة مالطا
قبل وقت طويل من التاريخ المسجل.
500
00:24:25,005 --> 00:24:29,258
حوالي 5200 قبل الميلاد، العصر الحجري الحديث
وقد وصل المستوطنون
501
00:24:29,259 --> 00:24:31,594
من صقلية، معظمهم من الصيادين،
502
00:24:31,595 --> 00:24:34,764
الصيادين والمزارعين
الذين عاشوا في الكهوف.
503
00:24:34,765 --> 00:24:39,852
ولكن بحلول عام 3600 قبل الميلاد، كان الأمر كذلك
بناء المعابد الصخرية,
504
00:24:39,853 --> 00:24:43,940
المجمعات الحجرية الشاسعة ذلك
تسبق كل من ستونهنج
505
00:24:43,941 --> 00:24:47,568
وأهرامات مصر .
506
00:24:47,569 --> 00:24:49,779
<ط>في عام 1902،
أثناء البناء
507
00:24:49,780 --> 00:24:53,282
لتقسيم الإسكان
في شارع هال سافليني
508
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
يسقط البناء
من خلال السقف
509
00:24:55,703 --> 00:24:58,955
ويتعثر في
شيء غريب.
510
00:24:58,956 --> 00:25:00,790
كان هناك
غرفة مجوفة
511
00:25:00,791 --> 00:25:02,792
تحت الحجر الجيري الناعم.
512
00:25:02,793 --> 00:25:05,294
{\an8}في البداية، الاكتشاف
تم قمعها
513
00:25:05,295 --> 00:25:07,463
{\an8}لتجنب التعطيل
البناء.
514
00:25:07,464 --> 00:25:11,801
{\an8}ولكن في عام 1903، مرة واحدة معظم
لقد تم بناء المنازل بالفعل،
515
00:25:11,802 --> 00:25:13,428
تم الإبلاغ عنه رسميًا.
516
00:25:13,429 --> 00:25:15,930
متحف فاليتا
يعين كاهنًا يسوعيًا
517
00:25:15,931 --> 00:25:18,474
لقيادة الأول
التنقيب الرسمي.
518
00:25:18,475 --> 00:25:23,188
<ط> ما يكشفه هو على عكس ذلك
أي شيء رأته مالطا.
519
00:25:25,816 --> 00:25:28,818
ما نسميه الآن
هال سافليني هايبوغيوم
520
00:25:28,819 --> 00:25:34,490
كشفت عن نفسها على أنها مترامية الأطراف
متاهة تحت الأرض.
521
00:25:34,491 --> 00:25:37,326
أقدم غرفة كانت
على الأرجح كهف طبيعي
522
00:25:37,327 --> 00:25:40,329
الذي تحول تدريجيا
في مجمع
523
00:25:40,330 --> 00:25:43,332
من أكثر من 30 غرفة
عبر ثلاثة مستويات.
524
00:25:43,333 --> 00:25:46,836
إنه ينزل إلى العمق
ما يقرب من 35 قدما
525
00:25:46,837 --> 00:25:50,715
ويمتد عبر
ما يقرب من 5400 قدم مربع
526
00:25:50,716 --> 00:25:52,175
تحت المدينة الحديثة.
527
00:25:52,176 --> 00:25:53,676
لا يوجد
خطوط مستقيمة,
528
00:25:53,677 --> 00:25:57,513
مجرد منحنيات العضوية السائلة، و
كل ذلك تم نحته باليد،
529
00:25:57,514 --> 00:26:00,933
لا تستخدم سوى الحجر،
القرن، والقرن.
530
00:26:00,934 --> 00:26:03,686
يعود تاريخ المجمع إلى
عمرها أكثر من 6000 سنة،
531
00:26:03,687 --> 00:26:06,689
مما يجعلها واحدة من أكثر
واسعة النطاق وأفضل الحفاظ عليها
532
00:26:06,690 --> 00:26:09,358
بيئات العصر الحجري الحديث
وجدت من أي وقت مضى.
533
00:26:09,359 --> 00:26:14,530
ولكن من نحت هذا المعقد
متاهة تحت الأرض؟ ولماذا؟
534
00:26:14,531 --> 00:26:17,450
عالم آثار آخر
يتولى أعمال التنقيب
535
00:26:17,451 --> 00:26:19,869
مخيم هال سافليني
536
00:26:19,870 --> 00:26:22,997
ويكتشف
شيء غير متوقع.
537
00:26:22,998 --> 00:26:24,373
الغرف،
وخاصة تلك
538
00:26:24,374 --> 00:26:26,751
على المستوى الأدنى
و بالقرب من المدخل
539
00:26:26,752 --> 00:26:29,295
كانت مليئة
الأرض الحمراء الكثيفة,
540
00:26:29,296 --> 00:26:31,672
بعمق حوالي ثلاثة أقدام
في الأماكن.
541
00:26:31,673 --> 00:26:33,508
وكانت العظام مضمنة فيه،
542
00:26:33,509 --> 00:26:37,553
فخار العصر الحجري الحديث,
الأدوات والخرز.
543
00:26:37,554 --> 00:26:40,723
كما عثروا على غرف الدفن
في المستوى العلوي.
544
00:26:40,724 --> 00:26:43,893
نظرا للكثافة والتنسيب
من هذه البقايا،
545
00:26:43,894 --> 00:26:48,564
يبدو أنه ربما كان كذلك
تستخدم كموقع الدفن.
546
00:26:48,565 --> 00:26:50,691
كان يعتقد لأول مرة
أن الهيبوجيوم
547
00:26:50,692 --> 00:26:54,237
قد يكون بمثابة
صندوق عظام ثانوي واسع.
548
00:26:54,238 --> 00:26:56,864
لكانت الجثث
مسخ في مكان آخر
549
00:26:56,865 --> 00:26:59,242
وتم إحضار العظام فقط إلى هنا.
550
00:26:59,243 --> 00:27:03,079
وتشير بعض التقديرات إلى ذلك
على أساس حجم الموقع،
551
00:27:03,080 --> 00:27:05,414
التخطيط والعمق،
تم تقديره
552
00:27:05,415 --> 00:27:07,208
أنه يمكن أن يكون
عقدت بقايا
553
00:27:07,209 --> 00:27:12,130
ما يصل إلى 7000 فرد
تراكمت على مدى قرون.
554
00:27:12,131 --> 00:27:15,758
عند بعض الجماجم
تم إعادة فحصها في الثمانينات،
555
00:27:15,759 --> 00:27:17,927
قفزت القرائن المدهشة.
556
00:27:17,928 --> 00:27:20,847
إحدى الجماجم كانت عليها علامات واضحة
من التعرض لأشعة الشمس،
557
00:27:20,848 --> 00:27:23,975
مما يوحي أنه كان
يترك ليجف قبل الدفن.
558
00:27:23,976 --> 00:27:26,018
هذا يخبرنا بذلك
ربما كان هناك
559
00:27:26,019 --> 00:27:28,521
ممارسة الدفن الثانوية.
560
00:27:28,522 --> 00:27:31,524
<ط> بعض الجماجم
تتم إزالتها للفحص،
561
00:27:31,525 --> 00:27:34,610
والنتائج هي
من المستغرب إلى حد ما.
562
00:27:34,611 --> 00:27:36,696
لديهم ممدود
شكل الجمجمة
563
00:27:36,697 --> 00:27:38,281
المعروف باسم دوليكوسيفالي،
564
00:27:38,282 --> 00:27:41,909
وأظهرت الاختبارات اللاحقة الأدلة
الثلاسيميا المتوسطة،
565
00:27:41,910 --> 00:27:46,455
اضطراب الدم الذي يمكن
يؤدي إلى تشوهات العظام.
566
00:27:46,456 --> 00:27:49,792
في العصور القديمة، المادية
سمات مثل الجماجم الممدودة،
567
00:27:49,793 --> 00:27:52,628
أو حتى أرقام إضافية،
تم تفسيرها في كثير من الأحيان
568
00:27:52,629 --> 00:27:56,382
كعلامات شبه إلهية
الوضع أو النسب.
569
00:27:56,383 --> 00:27:59,385
ومن المثير للاهتمام، مماثلة
تظهر ملامح الجمجمة
570
00:27:59,386 --> 00:28:02,597
في الصور
من فراعنة الدولة الحديثة.
571
00:28:02,598 --> 00:28:04,140
إنه يثير الاحتمال
572
00:28:04,141 --> 00:28:07,602
أن هذا لم يكن مجرد
موقع دفن جماعي,
573
00:28:07,603 --> 00:28:10,104
بل مكان استراحة مقدس
للأفراد
574
00:28:10,105 --> 00:28:13,482
يعتقد أنه يتمتع بوضع خاص.
575
00:28:13,483 --> 00:28:16,986
لكن الدفن هنا
لا تتناسب مع النمط الاحتفالي.
576
00:28:16,987 --> 00:28:21,824
كان هناك هيكل عظمي واحد في هال سافليني
وجدت ملتوية على جانبها الأيمن،
577
00:28:21,825 --> 00:28:26,746
مجمدة في وضع ملتوي
متسقة مع تشنج الجثث.
578
00:28:26,747 --> 00:28:28,331
هذا هو النوع
من تصلب العضلات
579
00:28:28,332 --> 00:28:32,668
الذي يحدث فجأة
الوفيات المؤلمة، مثل الغرق.
580
00:28:32,669 --> 00:28:36,339
وهذا يقف في تناقض حاد
إلى طقوس الدفن
581
00:28:36,340 --> 00:28:38,799
في المواقع القريبة مثل بور مجاز،
582
00:28:38,800 --> 00:28:42,428
حيث الأفراد مع
جماجم ممدودة مماثلة
583
00:28:42,429 --> 00:28:47,475
تم وضعها بعناية
وضعية موحدة تواجه اليسار.
584
00:28:47,476 --> 00:28:50,686
وفي حجرة واحدة
أكثر من 120 هيكل عظمي
585
00:28:50,687 --> 00:28:54,357
كانت محشورة في الفضاء الذي
بالكاد تتسع لعشرات الجثث.
586
00:28:54,358 --> 00:28:57,026
كانت البقايا مختلطة جدًا
ومنزعج
587
00:28:57,027 --> 00:29:00,196
التي تم العثور عليها التحف
داخل الجماجم.
588
00:29:00,197 --> 00:29:04,033
مهما حدث هنا،
لم يكن دفنًا منظمًا.
589
00:29:04,034 --> 00:29:07,286
نصف ميل فقط
بعيدًا، في سانتا لوسيا،
590
00:29:07,287 --> 00:29:08,996
اكتشف الباحثون موقعًا
591
00:29:08,997 --> 00:29:12,875
مع أوجه تشابه ملحوظة
إلى الهايبوغيوم.
592
00:29:12,876 --> 00:29:14,460
لقد وجدوا
غرفة تحت الأرض
593
00:29:14,461 --> 00:29:17,463
مملوءة بالتربة الحمراء،
عظام متفككة،
594
00:29:17,464 --> 00:29:20,341
وتشتت فوضوي
من الفخار والأدوات،
595
00:29:20,342 --> 00:29:22,510
كما لو كانت المحتويات
قد ألقيت هناك
596
00:29:22,511 --> 00:29:24,178
من السطح.
597
00:29:24,179 --> 00:29:26,764
ونظرا لقرب الموقع
إلى الهيبوجيوم،
598
00:29:26,765 --> 00:29:30,726
يمكن أن نفس النوع من الحدث
تكشفت هناك؟
599
00:29:30,727 --> 00:29:32,979
نقاط نظرية واحدة
إلى الطبيعة الغرينية
600
00:29:32,980 --> 00:29:36,399
من الودائع، مما يوحي
فيضان كارثي
601
00:29:36,400 --> 00:29:38,734
اجتاحت
المدخل الأصلي،
602
00:29:38,735 --> 00:29:42,071
تحمل قرونا من
آثار، بقايا بشرية،
603
00:29:42,072 --> 00:29:45,908
والتربة الملطخة بالمغرة
في الغرف المفتوحة أدناه.
604
00:29:45,909 --> 00:29:49,161
تم العثور على مواد مماثلة
بالقرب من المدخل الأصلي
605
00:29:49,162 --> 00:29:50,913
يدعم هذه الفكرة.
606
00:29:50,914 --> 00:29:54,542
ولكن كالغرف
تعمق، وكذلك التعقيد.
607
00:29:54,543 --> 00:29:57,628
<ط> ويبدو أن بعض الميزات مصممة
ليس للموتى،
608
00:29:57,629 --> 00:29:59,297
ولكن للأحياء.
609
00:30:01,216 --> 00:30:02,758
اللوالب المغرة الحمراء,
ألواح الشطرنج,
610
00:30:02,759 --> 00:30:06,554
وغطاء أنماط قرص العسل
الجدران والأسقف--
611
00:30:06,555 --> 00:30:11,017
مالطا الوحيدة الباقية
لوحات ما قبل التاريخ.
612
00:30:11,018 --> 00:30:13,686
مجسمات طيور وحيوانات,
613
00:30:13,687 --> 00:30:16,022
بعض صغيرة بما فيه الكفاية
ليتم ارتداؤها كمعلقات ،
614
00:30:16,023 --> 00:30:17,606
تظهر وضعت بعناية.
615
00:30:17,607 --> 00:30:21,110
وفي قلب كل ذلك،
ما يسمى بالسيدة النائمة
616
00:30:21,111 --> 00:30:24,864
وهو شخصية السيراميك
من امرأة مستلقية،
617
00:30:24,865 --> 00:30:29,285
تم العثور عليه في القاعة الرئيسية
وهي أكبر غرفة.
618
00:30:29,286 --> 00:30:32,329
هناك أيضًا
موازية مثيرة للاهتمام في Tarxien.
619
00:30:32,330 --> 00:30:35,583
الشخصيات التي تمثل المريضة
تم العثور على أجزاء من الجسم هناك.
620
00:30:35,584 --> 00:30:38,794
عرضوا مبالغا فيه
انتفاخ البطن,
621
00:30:38,795 --> 00:30:42,590
المناطق الحرقفية المجوفة،
والعمود الفقري الحدابي،
622
00:30:42,591 --> 00:30:44,383
والتي يمكن أن تعكس
القضايا الصحية،
623
00:30:44,384 --> 00:30:46,469
مثل أورام البطن.
624
00:30:46,470 --> 00:30:48,846
وتشير إلى أن تلك المعابد
ربما خدم
625
00:30:48,847 --> 00:30:50,973
وظيفة نذرية أو شفاء،
626
00:30:50,974 --> 00:30:54,935
حيث ترك الناس القرابين في
الأمل في التدخل الإلهي.
627
00:30:54,936 --> 00:31:00,149
لذلك ربما هذا ما كان
يحدث في Hypogeum أيضًا.
628
00:31:00,150 --> 00:31:01,901
<ط> في الصميم
من الهيبوجيوم،
629
00:31:01,902 --> 00:31:05,654
يكتشف فريق واحد
ما يسمى بقدس الأقداس
630
00:31:05,655 --> 00:31:08,282
<ط>غرفة عن كثب
يعكس التصميم
631
00:31:08,283 --> 00:31:10,785
مالطا
المعابد فوق الأرض.
632
00:31:10,786 --> 00:31:11,994
أمامه فقط،
633
00:31:11,995 --> 00:31:15,122
وجدوا مجموعة منحوتة
فتحات أرضية، من المحتمل استخدامها
634
00:31:15,123 --> 00:31:18,751
لصب الإراقة
أو تأمين عروض الطقوس.
635
00:31:18,752 --> 00:31:21,837
تظهر هذه الميزات نفسها
في مواقع أخرى فوق الأرض
636
00:31:21,838 --> 00:31:24,006
في مالطا، مثل جانتيجا.
637
00:31:24,007 --> 00:31:26,509
يقترح مشاركة
لغة احتفالية
638
00:31:26,510 --> 00:31:30,137
بين العالمين
فوق وتحت.
639
00:31:30,138 --> 00:31:32,681
تلك الاستمرارية
يعمل بشكل أعمق.
640
00:31:32,682 --> 00:31:35,851
أفاريز مشطوفة،
الأسطح الحجرية المحفورة,
641
00:31:35,852 --> 00:31:38,521
حتى المداخل ذات طراز التريليثون،
642
00:31:38,522 --> 00:31:41,690
كل صدى ما نراه
في مواقع مالطية أخرى.
643
00:31:41,691 --> 00:31:45,694
ولوحة منحوتة تضم
تم العثور على ثيران ذات قرون،
644
00:31:45,695 --> 00:31:48,864
الذي يعكس الزخارف
وجدت في تاركسين,
645
00:31:48,865 --> 00:31:51,200
مجمع أثري قريب.
646
00:31:51,201 --> 00:31:54,954
بالقرب من المدخل
من إحدى الغرف المزينة
647
00:31:54,955 --> 00:31:58,290
هناك يد منحوتة،
ثمانية بوصات طويلة،
648
00:31:58,291 --> 00:32:01,377
بستة أصابع
بدلا من خمسة.
649
00:32:01,378 --> 00:32:05,172
إنها أكبر بكثير من
أي يد بشرية عادية.
650
00:32:05,173 --> 00:32:07,049
في العديد من الثقافات القديمة،
651
00:32:07,050 --> 00:32:10,719
شوهد كثرة الأصابع
كدليل على الألوهية،
652
00:32:10,720 --> 00:32:14,223
وقد تم ربطه
لمراسم العبادة.
653
00:32:14,224 --> 00:32:16,642
في المستوى الثاني،
اكتشف علماء الآثار
654
00:32:16,643 --> 00:32:18,686
<ط>واحدة من أكثر
سمات غامضة
655
00:32:18,687 --> 00:32:20,271
في الهيكل بأكمله،
656
00:32:20,272 --> 00:32:24,191
وتتحول القرائن من
المرئي إلى الصوتي.
657
00:32:24,192 --> 00:32:26,485
داخل ما يسمى
غرفة أوراكل,
658
00:32:26,486 --> 00:32:29,697
هناك قدمين واسعة
مكانة نصف كروية,
659
00:32:29,698 --> 00:32:31,699
حول الارتفاع
من فم الرجل،
660
00:32:31,700 --> 00:32:33,742
منحوتة مباشرة في الحجر.
661
00:32:33,743 --> 00:32:37,371
عندما يتحدث شخص ما أو يدندن
في ذلك المكان بالضبط،
662
00:32:37,372 --> 00:32:39,248
التأثير مذهل.
663
00:32:39,249 --> 00:32:42,418
يتم تضخيم النغمات المنخفضة 100 مرة
664
00:32:42,419 --> 00:32:45,671
وتحمل طوال الوقت
المجمع بأكمله.
665
00:32:45,672 --> 00:32:48,340
يمكن أن تكون في وضع كامل
غرفة مختلفة
666
00:32:48,341 --> 00:32:51,594
وما زلت تسمع كل كلمة.
667
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
هناك أيضا
إسقاط منحوت
668
00:32:53,263 --> 00:32:54,722
خلف مكانة أوراكل
669
00:32:54,723 --> 00:32:57,099
التي تعمل تقريبا
مثل لوحة السبر.
670
00:32:57,100 --> 00:33:00,186
صوت متوقع من تلك البقعة
يمكن أن تخلق الوهم
671
00:33:00,187 --> 00:33:02,730
من الصوت القادم من كل مكان
672
00:33:02,731 --> 00:33:05,566
ومع أصداء دائمة
سبع إلى ثماني ثوان،
673
00:33:05,567 --> 00:33:08,777
تضخيم حتى عبارة واحدة.
674
00:33:08,778 --> 00:33:11,113
كل هذا يوحي
تم تصميم Hypogeum
675
00:33:11,114 --> 00:33:16,661
كمساحة لأداء الطقوس،
قبل فترة طويلة من أماكن مثل دلفي.
676
00:33:18,288 --> 00:33:21,123
لاحظ علماء الآثار
حتى أن السقف يظهر
677
00:33:21,124 --> 00:33:23,292
تم تشكيلها
مثل الدليل الموجي،
678
00:33:23,293 --> 00:33:27,922
تم تحديدها بعناية للمساعدة
توجيه وتضخيم الصوت.
679
00:33:27,923 --> 00:33:30,549
داخل غرفة أوراكل،
تم اكتشافه
680
00:33:30,550 --> 00:33:34,303
أنه عندما صوت الذكور
يضرب نغمات معينة ،
681
00:33:34,304 --> 00:33:36,639
الغرفة بأكملها يتردد صداها.
682
00:33:36,640 --> 00:33:39,642
وقد أظهرت الدراسات ذلك
الترددات في هذا النطاق
683
00:33:39,643 --> 00:33:41,518
يمكن أن يغير نشاط الدماغ،
684
00:33:41,519 --> 00:33:45,731
مثلما وجدنا في الداخل
الغرف الصخرية في المملكة المتحدة.
685
00:33:45,732 --> 00:33:48,776
من المحتمل أن المساحة كانت كذلك
مصممة عمدا
686
00:33:48,777 --> 00:33:50,778
للترنم أو التعويذة
687
00:33:50,779 --> 00:33:56,408
للحث على المنومة، مثل النشوة
حالات الوعي.
688
00:33:56,409 --> 00:33:59,954
موجة 3D الأخيرة
تشير المحاكاة
689
00:33:59,955 --> 00:34:03,249
تلك القمم الرنانة
لم تكن عرضية.
690
00:34:03,250 --> 00:34:07,127
لإنتاجها والبناة
سيكون هناك حاجة لمعايرة
691
00:34:07,128 --> 00:34:12,716
ستة إلى ثمانية جدران غير متجاورة
عبر غرف متعددة،
692
00:34:12,717 --> 00:34:18,347
كل منها في غضون أربعة إلى 10 فقط
بوصة من الدقة.
693
00:34:18,348 --> 00:34:21,183
ذلك المستوى من
التنسيق الهندسي
694
00:34:21,184 --> 00:34:25,396
عبر مساحات منفصلة
ليس من قبيل الصدفة.
695
00:34:25,397 --> 00:34:29,024
Hypogeum هو واحد من
أقدم الأمثلة المعروفة
696
00:34:29,025 --> 00:34:32,987
من الرنين الهندسي
في تاريخ البشرية.
697
00:34:32,988 --> 00:34:36,615
<ط>بين
3600 و2500 قبل الميلاد،
698
00:34:36,616 --> 00:34:38,951
بناة مالطا في عصور ما قبل التاريخ
شيدت
699
00:34:38,952 --> 00:34:42,037
<ط>أكثر من 30
المعابد الصخرية،
700
00:34:42,038 --> 00:34:43,372
تراث معماري
701
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
لا مثيل له في أوروبا في العصر الحجري الحديث.
702
00:34:48,503 --> 00:34:50,254
ما الذي يجعل هؤلاء
المعابد رائعة
703
00:34:50,255 --> 00:34:53,882
ليس عمرهم فقط،
إنه تطورهم.
704
00:34:53,883 --> 00:34:56,093
كل موقع هو
مصممة بشكل فريد،
705
00:34:56,094 --> 00:34:58,512
لكن معظمهم يتبعون
نمط يمكن التعرف عليه.
706
00:34:58,513 --> 00:35:01,223
واجهة مقعرة,
ممر مركزي,
707
00:35:01,224 --> 00:35:04,893
وسلسلة نصف دائرية
الغرف، أو الأبيات،
708
00:35:04,894 --> 00:35:07,062
مرتبة بشكل متماثل.
709
00:35:07,063 --> 00:35:09,398
المقياس مذهل.
710
00:35:09,399 --> 00:35:13,027
بناة المحاجر، نقلها،
وكتل الحجر الجيري المرتفعة
711
00:35:13,028 --> 00:35:17,740
يصل وزنها إلى 20 طنًا
إلى ارتفاعات تقارب 20 قدمًا.
712
00:35:17,741 --> 00:35:20,909
هذا النوع من البناء
وطالبت بالعمل المنسق،
713
00:35:20,910 --> 00:35:22,911
المعرفة الهندسية المشتركة،
714
00:35:22,912 --> 00:35:26,832
والتخطيط طويل المدى
عبر الأجيال.
715
00:35:26,833 --> 00:35:30,169
هال سافليني
Hypogeum يأخذ هذا الطموح
716
00:35:30,170 --> 00:35:31,420
أبعد من ذلك.
717
00:35:31,421 --> 00:35:35,007
إنها المنطقة الجوفية الوحيدة المعروفة
متاهة من نوعها
718
00:35:35,008 --> 00:35:40,138
في العصر الحجري الحديث في أوروبا،
من 4000 إلى 2500 قبل الميلاد.
719
00:35:41,890 --> 00:35:45,100
في نواح كثيرة، يبدو الأمر كذلك
محاولة متعمدة
720
00:35:45,101 --> 00:35:48,896
لتجاوز كل شيء
فوق الأرض.
721
00:35:48,897 --> 00:35:51,690
القطع الأثرية التي يرجع تاريخها
إلى القرن الثامن عشر الميلادي،
722
00:35:51,691 --> 00:35:55,069
مثل عملة معدنية من
فرسان القديس يوحنا
723
00:35:55,070 --> 00:35:56,945
وقذيفة مدفعية فرنسية،
724
00:35:56,946 --> 00:36:00,616
أشير إلى أن Hypogeum
قد تكون مكشوفة،
725
00:36:00,617 --> 00:36:02,451
أو على الأقل معروفة جزئيا،
726
00:36:02,452 --> 00:36:06,872
قبل وقت طويل من رسمي
إعادة الاكتشاف في القرن العشرين.
727
00:36:06,873 --> 00:36:13,128
ولكن إذا كان أي شخص يفهم ما
لقد كان كذلك، وليس لدينا سجل بذلك.
728
00:36:13,129 --> 00:36:15,923
<ط>اليوم،
يقف Hal Saflieni Hypogeum
729
00:36:15,924 --> 00:36:19,093
كدليل على البراعة
والخيال
730
00:36:19,094 --> 00:36:24,139
من المجتمع عند الفجر
الزراعة.
731
00:36:24,140 --> 00:36:25,516
لكن على الرغم من كل ما اكتشفناه--
732
00:36:25,517 --> 00:36:28,727
فنها، وصوتياتها،
والهندسة المعمارية--
733
00:36:28,728 --> 00:36:31,814
يظل الكثير من معناها باقيًا
مختومة في الحجر،
734
00:36:31,815 --> 00:36:33,817
مدفون تحت المدينة.
735
00:36:36,903 --> 00:36:38,028
في كينيا
الساحل الجنوبي الشرقي
736
00:36:38,029 --> 00:36:39,655
تقع في مقاطعة كيليفي
737
00:36:39,656 --> 00:36:42,324
منطقة مشهورة
شواطئها المبهرة
738
00:36:42,325 --> 00:36:46,829
مناظر طبيعية خلابة،
والتنوع البيولوجي الغني.
739
00:36:46,830 --> 00:36:48,330
على عكس الكثير
شمال كينيا،
740
00:36:48,331 --> 00:36:51,208
{\an8}وهو جاف جدًا، هذا الجزء
البلاد رطبة
741
00:36:51,209 --> 00:36:53,168
{\an8}واستوائية مع غابات كثيفة
742
00:36:53,169 --> 00:36:58,173
التي تعد موطنًا لمجموعة واسعة
من أنواع النباتات والحياة البرية.
743
00:36:58,174 --> 00:37:01,760
إنها نقطة ساخنة للسياحة البيئية.
744
00:37:01,761 --> 00:37:03,679
المناطق الساحلية
بالقرب من المحيط الهندي
745
00:37:03,680 --> 00:37:05,681
لديها غابات المنغروف واسعة النطاق؛
746
00:37:05,682 --> 00:37:08,475
مناطق تكاثر مهمة
للرخويات والقشريات،
747
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
والعديد من أنواع الأسماك.
748
00:37:09,978 --> 00:37:11,186
كما أنها تساعد في الحماية
الساحل
749
00:37:11,187 --> 00:37:14,189
من تزايد مستويات سطح البحر
والعواصف المدمرة
750
00:37:14,190 --> 00:37:15,357
{\an8}ويلعبون دورًا حيويًا
751
00:37:15,358 --> 00:37:18,360
{\an8}في التقاط الغلاف الجوي
ثاني أكسيد الكربون.
752
00:37:18,361 --> 00:37:22,823
أقل بقليل من 10 أميال
في الداخل توجد مرتفعات دزيتسوني،
753
00:37:22,824 --> 00:37:26,910
{\an8}سلسلة من التلال الجيرية
بعرض ميلين تقريبًا،
754
00:37:26,911 --> 00:37:28,871
{\an8}تقع في منطقة اقتصادية،
755
00:37:28,872 --> 00:37:31,957
{\an8}وهي منطقة انتقالية
بين منطقتين حيويتين.
756
00:37:31,958 --> 00:37:36,211
في هذه الحالة، التقاطع
من السافانا العشبية
757
00:37:36,212 --> 00:37:39,006
والغابات الاستوائية.
758
00:37:39,007 --> 00:37:42,468
التلال مثقوبة
مع ملاجئ الصخور الطبيعية
759
00:37:42,469 --> 00:37:45,053
ومجمعات الكهوف واسعة النطاق.
760
00:37:45,054 --> 00:37:48,891
{\an8} أحد هذه المجمعات
يُعرف باسم بانجا يا سعيدي،
761
00:37:48,892 --> 00:37:53,270
نظام كهف متعدد الغرف
الذي يمتد لأكثر من نصف ميل
762
00:37:53,271 --> 00:37:54,688
مع غرفة رئيسية كهفية
763
00:37:54,689 --> 00:37:59,234
التي تصل إلى 1100 قدم مربع
على أوسع نطاق.
764
00:37:59,235 --> 00:38:02,571
إنها غير مسقفة جزئيًا،
وبرج الجدران الجيرية
765
00:38:02,572 --> 00:38:07,409
ما يقرب من 100 قدم أعلاه
أرضية الكهف في بعض المواقع.
766
00:38:07,410 --> 00:38:10,245
في عام 2010، فريق
من الباحثين الدوليين
767
00:38:10,246 --> 00:38:12,206
يصل إلى بانجا يا سعيدي
768
00:38:12,207 --> 00:38:15,209
<ط> للتحقيق في التاريخ
تجارة المحيط الهندي
769
00:38:15,210 --> 00:38:17,252
على طول ساحل شرق أفريقيا،
770
00:38:17,253 --> 00:38:21,089
فقط لاكتشاف المزيد
مما ساوموا عليه.
771
00:38:21,090 --> 00:38:23,425
لقد أدركوا بسرعة
بعد المسوحات الأولية
772
00:38:23,426 --> 00:38:25,928
أن الموقع قد يكون أكثر من ذلك بكثير
مهمة علميا
773
00:38:25,929 --> 00:38:27,221
مما كانوا يعتقدون في البداية.
774
00:38:27,222 --> 00:38:29,598
وهكذا بدأ عقد من الزمان
سلسلة من الحفريات
775
00:38:29,599 --> 00:38:34,103
والتي قد تقلب المعتقدات الراسخة رأساً على عقب
حول التطور البشري في أفريقيا.
776
00:38:36,064 --> 00:38:39,775
اكتشفوا 19
طبقات طبقية فريدة من نوعها
777
00:38:39,776 --> 00:38:41,276
عرض الأدلة
من الوجود البشري
778
00:38:41,277 --> 00:38:44,613
يعود إلى حوالي 78000 سنة.
779
00:38:44,614 --> 00:38:46,448
هذا هو الأطول
دون انقطاع
780
00:38:46,449 --> 00:38:48,450
التسلسل الأثري
في شرق أفريقيا.
781
00:38:48,451 --> 00:38:51,370
التي تمتد من
العصر الحجري الأوسط
782
00:38:51,371 --> 00:38:55,207
على طول الطريق إلى حوالي
منذ 500 سنة.
783
00:38:55,208 --> 00:38:57,876
مدرسة فكرية واحدة
كان ذلك السلوك الإنساني الحديث
784
00:38:57,877 --> 00:39:02,631
في أفريقيا بدأت خلال أ
انفجار قصير ومفاجئ إلى حد ما
785
00:39:02,632 --> 00:39:04,299
منذ حوالي 50000 سنة.
786
00:39:04,300 --> 00:39:06,969
ومن المعروف باسم
نظرية الثورة الإنسانية,
787
00:39:06,970 --> 00:39:11,306
الوقت الذي كان فيه الإنسان العاقل المبكر
أظهر قفزة معرفية كبيرة
788
00:39:11,307 --> 00:39:13,976
ربما بسبب
من طفرة جينية
789
00:39:13,977 --> 00:39:15,686
أو تغير في وظائف المخ
790
00:39:15,687 --> 00:39:20,399
مما يؤدي إلى أكثر تعقيدا
اللغة والفكر المجرد.
791
00:39:20,400 --> 00:39:23,485
لكن الأثرية
سجل في بانجا يا سعيدي
792
00:39:23,486 --> 00:39:27,781
يبدو أنه يطير في وجه
نظرية الثورة الإنسانية,
793
00:39:27,782 --> 00:39:31,827
عرض الأدلة
من التغيير التدريجي لفترات طويلة
794
00:39:31,828 --> 00:39:34,288
يختلف كثيرا عن
الإنسان المبكر الآخر
795
00:39:34,289 --> 00:39:36,915
المواقع الأثرية في أفريقيا.
796
00:39:36,916 --> 00:39:38,333
<ط> طوال الوقت
الحفريات،
797
00:39:38,334 --> 00:39:41,128
اكتشف الباحثون
المواقد، طبقات الرماد،
798
00:39:41,129 --> 00:39:44,423
وميزات من صنع الإنسان
كالحفر والأجواف.
799
00:39:44,424 --> 00:39:47,175
كما وجدوا
أكثر من 30 ألف قطعة أثرية حجرية
800
00:39:47,176 --> 00:39:49,678
التي توفر هذا السجل العظيم
801
00:39:49,679 --> 00:39:53,849
لكيفية تقنيات الأدوات
تتطور مع مرور الوقت.
802
00:39:53,850 --> 00:39:56,560
إذا رجعت إلى الأقدم
سكان الكهف,
803
00:39:56,561 --> 00:40:01,189
في العصر الحجري الأوسط مثل
منذ 78,000 إلى 73,000 سنة مضت،
804
00:40:01,190 --> 00:40:02,733
ترى الأدوات التي
تتميز
805
00:40:02,734 --> 00:40:04,943
بهذه الرقائق الكبيرة.
806
00:40:04,944 --> 00:40:06,945
هؤلاء الناس كانوا يستخدمون
اختلافات ما يسمى
807
00:40:06,946 --> 00:40:08,363
تقنية ليفالوا,
808
00:40:08,364 --> 00:40:11,325
حيث تأخذ حجرا كبيرا و
تقوم بتقطيع شظايا منه،
809
00:40:11,326 --> 00:40:14,703
وقمت بعمل نوع من الاستدارة
القمة والقاع المسطح،
810
00:40:14,704 --> 00:40:17,372
تقريبا مثل قذيفة السلحفاة.
811
00:40:17,373 --> 00:40:19,374
التحف الموجودة في الموقع
من العصر الحجري المتأخر،
812
00:40:19,375 --> 00:40:23,295
منذ حوالي 67.000 سنة،
إظهار التحول إلى أدوات أصغر
813
00:40:23,296 --> 00:40:25,422
وتغيير المواد
من الحجر الجيري
814
00:40:25,423 --> 00:40:27,716
إلى أدق الحبيبات
الكوارتز أو الصخر.
815
00:40:27,717 --> 00:40:30,385
ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ذلك
تقنيات الأدوات الجديدة
816
00:40:30,386 --> 00:40:32,387
لم يحل محل ببساطة
القديمة.
817
00:40:32,388 --> 00:40:35,223
بدلا من ذلك، فإنها تظهر في نفس
الطبقات الطبقية،
818
00:40:35,224 --> 00:40:38,977
واحد يعود تاريخه تقريبًا إلى ما بين
منذ 51000 و 48000 سنة مضت
819
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
ومرة أخرى، بعد ذلك بكثير،
820
00:40:39,979 --> 00:40:42,898
في حدود 14000 إلى 1000
منذ سنوات.
821
00:40:42,899 --> 00:40:45,567
هذا يخبرنا بذلك
الناس الذين سكنوا
822
00:40:45,568 --> 00:40:50,739
ربما كان بانجا يا سعيدي
مجموعة محافظة معزولة
823
00:40:50,740 --> 00:40:52,199
مقاومة للتغيير،
824
00:40:52,200 --> 00:40:56,495
وأن المنطقة لم تكن كذلك
نقطة محورية للابتكار.
825
00:40:56,496 --> 00:40:58,705
وذلك في حين التغييرات
ربما كان يحدث
826
00:40:58,706 --> 00:41:00,707
وفي أجزاء أخرى من أفريقيا،
827
00:41:00,708 --> 00:41:01,875
الناس الذين يعيشون هنا
828
00:41:01,876 --> 00:41:04,878
كانوا راضين بهم
أسلوب الحياة والعادات،
829
00:41:04,879 --> 00:41:07,255
ورأيت أنه لا داعي للتأثر
830
00:41:07,256 --> 00:41:10,425
بما كان يحدث
في المجتمعات الأخرى.
831
00:41:10,426 --> 00:41:15,013
لكن هذا يطرح السؤال
ماذا كان الأمر بشأن بانجا يا سعيدي
832
00:41:15,014 --> 00:41:18,266
هذا ما جعل الأمر كذلك
ملجأ مريح؟
833
00:41:18,267 --> 00:41:20,852
تحليل القديم
مادة بيولوجية
834
00:41:20,853 --> 00:41:24,231
من الموقع قد فقط
تقديم بعض الأفكار.
835
00:41:24,232 --> 00:41:26,441
لقد وجدوا
أسنان وبقايا الحيوانات,
836
00:41:26,442 --> 00:41:29,444
والآثار المجهرية
من النباتات.
837
00:41:29,445 --> 00:41:31,029
وعندما تم فحص البيانات،
838
00:41:31,030 --> 00:41:33,782
وأظهرت أن المنطقة
حول الكهف--
839
00:41:33,783 --> 00:41:36,785
المنطقة الانتقالية
بين السافانا العشبية
840
00:41:36,786 --> 00:41:38,286
والغابات الاستوائية--
841
00:41:38,287 --> 00:41:41,289
ظلت دون تغيير إلى حد كبير
على مدى آلاف السنين،
842
00:41:41,290 --> 00:41:45,293
التي قدمت للشعب
إمدادات مستقرة من الموارد ،
843
00:41:45,294 --> 00:41:47,587
حتى في الأوقات التي
مناطق أخرى من أفريقيا
844
00:41:47,588 --> 00:41:51,633
سيكون عدائيًا جدًا
لاستدامة الحياة.
845
00:41:51,634 --> 00:41:53,301
نظرية واحدة طويلة الأمد
يحمل هذا الابتكار
846
00:41:53,302 --> 00:41:55,804
في البشر الأوائل كان بشكل رئيسي
بسبب الاضطرار إلى التكيف
847
00:41:55,805 --> 00:41:58,473
لتغير المناخ و
الظروف البيئية.
848
00:41:58,474 --> 00:42:00,976
ولكن هذا لا يتطابق
الأدلة في بانجا يا سعيدي.
849
00:42:00,977 --> 00:42:02,769
لأنه على الرغم من
لا تواجه الضغوط
850
00:42:02,770 --> 00:42:03,979
بفعل البيئة المحيطة بهم،
851
00:42:03,980 --> 00:42:06,148
الناس هنا لا يزالون
تقدمت وتطورت،
852
00:42:06,149 --> 00:42:08,442
ولكن لم تفعل ذلك
من باب الضرورة القصوى؛
853
00:42:08,443 --> 00:42:09,985
لقد فعلوا ذلك باختيارهم.
854
00:42:09,986 --> 00:42:11,069
أحد الاكتشافات
855
00:42:11,070 --> 00:42:12,487
التي يقوم بها فريق البحث
856
00:42:12,488 --> 00:42:15,824
يصبح الأكثر أهمية
والمثير للدهشة.
857
00:42:15,825 --> 00:42:19,161
تحت وطأة
الكهف الذي يبلغ عمقه حوالي 10 أقدام،
858
00:42:19,162 --> 00:42:20,495
اكتشفوا
بقايا طفل
859
00:42:20,496 --> 00:42:23,665
بين سنتين ونصف و
ثلاث سنوات ونصف.
860
00:42:23,666 --> 00:42:25,292
كان الجسم في
موقف مرن،
861
00:42:25,293 --> 00:42:28,837
مستلقيا على جانبه الأيمن مع
الركبتين مرسومة نحو الصدر،
862
00:42:28,838 --> 00:42:30,964
يقترح الدفن المغطى.
863
00:42:30,965 --> 00:42:33,300
موضع الرأس
ظهرت عليها علامات الانهيار
864
00:42:33,301 --> 00:42:35,844
مشيراً إلى أن الدعم
ربما وسادة،
865
00:42:35,845 --> 00:42:37,846
ربما كان هناك
في وقت الدفن.
866
00:42:37,847 --> 00:42:41,349
البقايا مؤرخة
إلى الطبقة الاحتلالية الأولى
867
00:42:41,350 --> 00:42:44,853
من الموقع،
منذ حوالي 78,000 سنة،
868
00:42:44,854 --> 00:42:46,855
مما يجعلها الأقدم المعروفة
869
00:42:46,856 --> 00:42:49,900
الدفن البشري المتعمد
في أفريقيا.
870
00:42:49,901 --> 00:42:54,613
إنه لا يمثل مجرد وقت مبكر
مثال على الممارسة الجنائزية،
871
00:42:54,614 --> 00:42:58,200
لكنه مؤشر مهم
من الفكر المجرد،
872
00:42:58,201 --> 00:43:01,453
الفروق الثقافية,
ورعاية المجتمع.
873
00:43:01,454 --> 00:43:05,874
ووقع الآلاف
قبل سنوات من المقترح
874
00:43:05,875 --> 00:43:10,796
نظرية الثورة الإنسانية
من المفترض أن تسيطر على أفريقيا.
875
00:43:10,797 --> 00:43:13,465
بشكل عام،
الاكتشافات في بانجا يا سعيدي
876
00:43:13,466 --> 00:43:17,928
تبين أن بعض البشر الأوائل
تشارك في فترات طويلة وتدريجية
877
00:43:17,929 --> 00:43:20,055
التغير التكنولوجي والاجتماعي.
878
00:43:20,056 --> 00:43:22,682
ربما الناس
بانجا يا سعيدي كانت موجودة
879
00:43:22,683 --> 00:43:26,228
في مكان معزول ومريح
البيئة التي سمحت لهم
880
00:43:26,229 --> 00:43:30,565
لتتطور عضويا
على مدى فترة أطول من الزمن.
881
00:43:30,566 --> 00:43:31,733
الصورة التي تظهر
882
00:43:31,734 --> 00:43:33,568
هل هذا في ذلك الوقت
من البشر الأوائل،
883
00:43:33,569 --> 00:43:36,738
{\an8}ربما كانت أفريقيا أكثر من مجرد
مزيج من الثقافات المتميزة
884
00:43:36,739 --> 00:43:38,615
{\an8}أعيش في مساحة واسعة
بيئات مختلفة،
885
00:43:38,616 --> 00:43:40,867
{\an8}ليست مجموعة موحدة من الأشخاص.
886
00:43:40,868 --> 00:43:44,496
{\an8}كل ثقافة تم تكييفها وابتكارها
وتطورت بطرق فريدة،
887
00:43:44,497 --> 00:43:46,581
{\an8}لكنهم جميعًا ساهموا
إلى الأصول الشاملة
888
00:43:46,582 --> 00:43:49,417
{\an8}من النوع البشري
كما نعرفها اليوم.
889
00:43:49,418 --> 00:43:52,546
{\an8} مثل العديد من الأشياء الهامة
الاكتشافات الأثرية،
890
00:43:52,547 --> 00:43:55,590
{\an8إجابات بانجا يا سعيدي
الكثير من الأسئلة،
891
00:43:55,591 --> 00:43:58,510
{\an8}ولكن من الممكن أن يتم جمع المزيد.
892
00:43:58,511 --> 00:44:01,096
{\an8التنقيبات المستقبلية
قد يستمر فقط
893
00:44:01,097 --> 00:44:02,597
{\an8لتعزيز فهمنا
894
00:44:02,598 --> 00:44:05,434
{\an8من رحلة البشرية
عبر آلاف السنين.